[ { "id": "nur_kayl", "slug": "kayl", "position": 1, "name": { "fr": "Crèche de Kayl", "en": "Kayl Nursery", "de": "Kita in Kayl", "pt": "Creche de Kayl", "lb": "Crèche vu Kayl" }, "short_description": { "fr": "Située au cœur du village de Kayl, notre crèche familiale offre un cadre chaleureux et sécurisé.", "en": "Located in the heart of Kayl, our family nursery offers a warm and safe environment.", "de": "Mitten in Kayl gelegen, bietet unsere familiäre Kita einen warmen und sicheren Rahmen.", "pt": "Situada no coração de Kayl, a nossa creche familiar oferece um ambiente acolhedor e seguro.", "lb": "Matten am Häerz vun Kayl, bitt eis Famillcrèche e waarmt a séchert Ëmfeld." }, "description": { "fr": "Située au cœur du village de Kayl, à proximité de Tétange, Schifflange et Rumelange, notre crèche familiale offre un cadre chaleureux et sécurisé pour l’épanouissement des enfants.\r\n\r\nInstallée dans une maison spacieuse, elle dispose d’une grande terrasse aménagée et de parcs à proximité.", "en": "Located in the heart of Kayl, close to Tetange, Schifflange and Rumelange, our nursery provides a warm and safe environment for children.\r\n\r\nThe house is spacious, with an outdoor terrace and nearby parks.", "de": "Im Herzen von Kayl, in der Nähe von Tétange, Schifflange und Rumelange, bietet unsere familiäre Kita einen warmen und sicheren Rahmen für die Entwicklung der Kinder.\n\nSie befindet sich in einem großzügigen Haus mit großer Terrasse und Parks in unmittelbarer Nähe.", "pt": "Situada no coração de Kayl, perto de Tétange, Schifflange e Rumelange, a nossa creche familiar oferece um ambiente acolhedor e seguro para o desenvolvimento das crianças.\n\nInstalada numa casa espaçosa, dispõe de um grande terraço e de parques nas proximidades.", "lb": "Matzen am Häerz vun Kayl, no bei Téiteng, Schëffleng a Rëmeleng, bitt eis Crèche fir Kanner e waarmt a séchert Ëmfeld. D'Haus ass grouss, mat enger Terrass am Fräien an Emgéigend Parken." }, "facade_image": "uploads/kayl-facade.png", "card_image": "uploads/kayl-facade.png", "hero_image": "uploads/kayl-facade.png", "address": "2, rue de l’Église\r\nL-3636 Kayl", "hours": "7h00 - 19h00", "email": "petitstournesolskayl@gmail.com", "phone": "+352 26 56 79 07", "children_capacity": 23, "places_count": 1, "places_note": { "fr": "2 jours par semaine, entrée immédiate", "en": "2 days per week, immediate admission", "de": "3 Tage pro Woche, sofortiger Eintritt", "pt": "3 dias por semana, entrada imediata", "lb": "2 Deeg pro Woch, direkt Entrée" } }, { "id": "nur_itzig", "slug": "itzig", "position": 2, "name": { "fr": "Crèche d’Itzig (Hespérange)", "en": "Itzig Nursery (Hesperange)", "lb": "Crèche vun Itzig (Hesper)" }, "short_description": { "fr": "Idéalement située sur le plateau d’Itzig, à proximité immédiate de l’école.", "en": "Ideally located on the Itzig plateau, very close to the school.", "lb": "Ideal placéiert um Itzig Plateau, ganz no bei der Schoul." }, "description": { "fr": "Notre crèche Les Petits Tournesols d’Itzig est située dans un cadre pratique et accueillant, favorisant l’autonomie, les activités variées et la proximité avec les familles.\r\n\r\nL’équipe y accompagne chaque enfant avec douceur et attention.", "en": "Our Itzig nursery is located in a practical and welcoming setting that supports autonomy, varied activities and close relationships with families.\r\n\r\nThe team accompanies each child with care and attention.", "lb": "Eis Crèche vun Itzig ass an engem prakteschen a begréissende Kader, deen Autonomie, variéiert Aktivitéiten an enk Relatioune mat de Familljen ënnerstëtzt. D'Equipe begleet all Kand mat Suergfalt an Opmierksamkeet." }, "facade_image": "uploads/itzig-facade.png", "card_image": "uploads/itzig-facade.png", "hero_image": "uploads/itzig-facade.png", "address": "24, rue de la Libération\r\nL-5969 Itzig (Hespérange)", "hours": "7h00 - 19h00", "email": "petitstournesolsitzig@gmail.com", "phone": "+352 27 12 61 17", "children_capacity": null, "places_count": 3, "places_note": { "fr": "Disponibilités prévues pour juillet 2026", "en": "Availability planned for July 2026", "de": "Voraussichtliche Verfügbarkeit im Juli 2026", "pt": "Disponibilidades previstas para julho de 2026", "lb": "Disponibilitéit geplangt fir Juli 2026" } }, { "id": "nur_brouch", "slug": "brouch", "position": 3, "name": { "fr": "Crèche de Brouch (Helperknapp)", "en": "Brouch Nursery (Helperknapp)", "de": "Kita in Brouch (Helperknapp)", "pt": "Creche de Brouch (Helperknapp)", "lb": "Crèche vu Brouch (Helperknapp)" }, "short_description": { "fr": "Ouverte en 2020, à l’entrée du village de Brouch, dans un environnement calme.", "en": "Opened in 2020, at the entrance to Brouch, in a calm environment.", "de": "2020 eröffnet, am Eingang des Dorfes Brouch, in einem ruhigen Umfeld.", "pt": "Aberta em 2020, à entrada da aldeia de Brouch, num ambiente calmo.", "lb": "Am Joer 2020 opgemaach, bei der Entrée zu Brouch, an engem rouegen Ëmfeld." }, "description": { "fr": "Ouverte en 2020, notre crèche de Brouch accueille les enfants dans un environnement serein et bienveillant.\n\nLes espaces intérieurs et extérieurs sont pensés pour apprendre, jouer et grandir en confiance.", "en": "Opened in 2020, our Brouch nursery welcomes children in a calm and caring setting.\n\nIndoor and outdoor spaces are designed for learning, play and confidence.", "de": "Unsere 2020 eröffnete Kita in Brouch empfängt Kinder in einem ruhigen und fürsorglichen Umfeld.\n\nDie Innen- und Außenbereiche sind so gestaltet, dass Kinder mit Vertrauen lernen, spielen und wachsen können.", "pt": "Aberta em 2020, a nossa creche de Brouch acolhe as crianças num ambiente sereno e atencioso.\n\nOs espaços interiores e exteriores foram pensados para aprender, brincar e crescer com confiança.", "lb": "Am Joer 2020 opgemaach, eis Crèche vu Brouch begréisst Kanner an engem rouegen an suergfältege Kader. Bannen- a Bausseraimer si fir Léieren, Spill a Vertrauen entworf." }, "card_image": "uploads/brouch-facade.png", "hero_image": "uploads/brouch-facade.png", "address": "83B, route d’Arlon\nL-7415 Brouch (Helperknapp)", "hours": "6h30 - 19h00", "email": "petitstournesolsbrouch@gmail.com", "phone": "+352 26 61 04 69", "places_count": 6, "places_note": { "fr": "Entrée immédiate possible", "en": "Immediate admission possible", "de": "Sofortiger Eintritt möglich", "pt": "Entrada imediata possível", "lb": "Direkt Entrée méiglech" }, "children_capacity": null, "facade_image": "uploads/brouch-facade.png" } ]